Zusammenfassung
Rezidive nach interventioneller oder operativer Therapie von Varizen können recht
vielgestaltig sein. Ihre Therapie richtet sich nach dem Ultraschallbefund, so dass
der richtigen Klassifikation einer Rezidivsituation große Bedeutung zukommt. Die dafür
zur Verfügung stehenden Klassifikationen sind entweder lückenhaft oder für eine alltägliche
Anwendung zu kompliziert. In der vorliegenden Arbeit wird der Versuch unternommen,
eine einheitliche Klassifikation sonografischer Rezidivbilder vorzustellen, die sich
an den Vorschlägen von M. de Maeseneer aus dem Jahre 2011 orientiert und sie in wesentlichen
Punkten ergänzt.
Mit der Klassifikation nach de Maeseneer in der hier vorgestellten Modifikation können
in den Augen des Autors die wesentlichen Rezidivbilder aus der posttherapeutischen
Ultraschalldiagnostik standardisiert beschrieben und einer strukturierten Auswertung
zugänglich gemacht werden. Das vorgestellte Beschreibungsmodell ist praxistauglich
und im Alltag leicht und einfach anwendbar, rasch erlernbar, ohne Schwierigkeiten
beherrschbar, ausreichend ausführlich selbst für wissenschaftliche Fragestellungen
und dabei formelhaft und simplifiziert.
Abstract
The description of recurrence following surgical or interventional treatment of varicose
veins is frequently blurred due to complex ultrasound imaging and various influencing
factors including insufficient stump, neovascularization, de novo primary source of
reflux and perforating veins. Treatment depends on the respective ultrasound findings,
hence, the appropriate classification is of paramount importance. The available classification
systems lack completeness, applicability, simplicity and road capability. Therefore,
we propose the modification of a classification initially suggested by M. de Maeseneer
in 2015.
The classification of de Maeseneer as amended is from our point of view feasible,
eligible, easy to learn and to use. It serves as a tool sufficiently detailed for
scientific purposes, whereas simplified and prescinded and thus applicable in daily
routine. It describes the frequent ultrasound findings in recurrent varicose veins
as well as post-therapeutic imaging constellations with or without recurrence in a
standardized and easy to analyze way.
Schlüsselwörter
Klassifikation - endovenöse Therapie - Varizen
Keywords
classification - endovenous treatment - varicose veins
